Categorías
Personal

San Telmo: La memoria de una ciudad

“A mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires, la juzgo tan eterna como el agua y como el aire”, Jorge Luis Borges. Lo que más me ha sorprendido de mis paseos por estos lares es la historia que rezuma de sus rendijas. Todo en Buenos Aires es memoria y vestigio de un pasado que se […]

Categorías
Personal

Avenidas corrientes no tan corrientes

“Siempre he sentido que hay algo en Buenos Aires que me gusta. Me gusta tanto que no me gusta que le guste a otras personas. Es un amor así, celoso”. Jorge Luis Borges Hay lugares famosos por doquier, tan icónicos que ya no pertenecen a nada ni a nadie en particular, ya son del mundo […]

Categorías
Personal

Recoleta: Vida, cultura y muerte

“Cuando la dureza y el furor de Buenos Aires hacen sentir la soledad, salgo a caminar por esos barrios”. Ernesto Sábato Juan Carlos y Valentina me indican todas las noches un recorrido turístico por Buenos Aires. Me ubican las estaciones del Subte que me llevan hasta el lugar elegido, y una vez allí, camino todo […]

Categorías
Personal

Buenos Aires se ve tan suceptible

“Me verás volver, me verás volver a la ciudad de la furia”. En julio de 1995 mi madre vino a la Argentina para asistir a un congreso de mujeres bautistas que se celebró en la ciudad porteña de Buenos Aires. Yo no pude asistir porque estaba muy embarazada de Juan Carlos, mi segundo hijo, quien […]

Categorías
Personal

Del Salvo al puerto

1.5 kilómetros de historia, gastronomía y color local inigualables Caminar es indispensable cuando se viaja. Patear la calle se convierte en un “must” si realmente se quiere conocer a un pueblo… Eso de andar en taxi no va con un buen turista. Armada con unos buenos zapatos y ropa cómoda y guerrera, no hay quien […]

Categorías
Personal

Feria de mi corazón

Me encanta el cine británico. Es dulce y melancólico, tal como los británicos. La película Notting Hill es un ejemplo perfecto de esto. Este un film que narra la historia de un hombre común y corriente que tiene una librería en ese emblemático barrio londinense y que se enamora de una famosa actriz norteamericana que […]

Categorías
Personal

¡Vaya rambla!

“Y Dios es poderoso como para que abunde en ustedes toda gracia, para que siempre y en toda circunstancia tengan todo lo necesario, y abunde en ustedes toda buena obra”. 2 Corintios 9:8 Viajar tiene una cualidad única… Es esa sensación de que todo es nuevo y que está allí para ser vivido y experimentado […]

Categorías
Personal

Viajar en pandemia

“Yo estaré contigo, y no te abandonaré hasta cumplir lo que te he prometido. Te cuidaré por dondequiera que vayas”. Génesis 28:15 “La Terminal” es una película dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Hanks, Cateherine Zeta Jones y Stanley Tucci. El film narra la rara historia de un hombre (llamado Viktor) de un […]

Categorías
Personal

¡Por fin!

“La mente del hombre planea su camino, pero el SEÑOR dirige sus pasos”. Proverbios 16:9 En estos casi dos años de pandemia del Covid-19 son muchas las cosas que he hecho, aún en medio de la inactividad normal que signan los escenarios de riesgo como el que vivimos. He consolidado mi trabajo voluntario con Sociedades […]

Categorías
Personal

El valor de lo intangible

“Las cosas inmateriales representan la verdadera esencia del universo. Es la semilla de lo intangible”. Bruce Lee Esta semana comenzó otra edición de nuestro curso de consultores de traducción bíblica. Es una cita periódica e imperdible, que reúne una veintena de alumnos de toda Latinoamérica siempre en torno a un tema recurrente, la traducción de […]